popular vote：普选票 / 普通选民票数，指在选举中由选民直接投出的总票数（或某候选人获得的总票数），与“选举人票”等间接计票方式相对。常见于讨论总统选举、全民公投或比较“得票数”与“最终胜出”是否一致的语境中。
/ˌpɑːpjələr ˈvoʊt/
The candidate won the popular vote but lost the election.
这位候选人在普选票（总得票数）上获胜，但最终输掉了选举。
In systems that use an electoral college, the popular vote and the final outcome can diverge, raising debates about representation.
在采用选举人团制度的体系中，普选票与最终结果可能不一致，从而引发关于代表性的争论。
popular 来自拉丁语 popularis（“民众的、人民的”），与 populus（“人民”）相关；vote 来自拉丁语 votum（“誓愿、心愿”），后来演变为“表决、投票”。组合成 popular vote，字面即“人民的投票”，现代政治语境中特指“由选民直接投出的票数/得票总数”。
Select Language